Reilly Dow handwritten signature
Illustration by Reilly Dow with ellipses of different sizes around it, on a yellow background.

Estamos aquí para ayudarte a...

ver el sistema

adaptar en complejidad

tejer conexiones

…a través de la facilitación visual.

Abstract illustration by Reilly Dow with black circles on a yellow background.
Abstract illustration by Reilly Dow with of elongated, irregular black shapes on a yellow background.

La documentación gráfica es dibujar y escribir mientras habla la gente, para crear una registro visual de procesos, ideas y conceptos en tiempo real

Nuestro propósito es escuchar profundamente para ayudar a las personas a entenderse a sí mismas, a los demás y al mundo, y así tomar acciones informadas.

Creemos que la creatividad es esencial para el bienestar colectivo y que las imágenes aportan perspectiva y claridad en momentos retadores.

Woman with glasses smiling and gesturing with her hands in a classroom or meeting room setting.

Hola, soy Reilly.

Escuchadora, artista y escriba con más de 16 años de experiencia internacional.

Desde 2008 he apoyado a grupos y organizaciones en cuatro continentes. Trabajo en inglés y español. Cuento con licenciatura en pedagogía y maestría en Estudios Interdisciplinarios. He realizado estudios avanzados en documentación generativa, pensamiento sistémico y soy anfitriona certificada de Warm Data Labs.

Crecí en Canadá y vivo en la Ciudad de México con mi esposo y nuestro hijo.

Scribing workshop

¿Por qué la documentación gráfica?

En este momento, enfrentamos enormes desafíos, en todos los ámbitos, a todas las escalas. Nos necesitamos uno al otro y tendremos que ser altamente creativos si queremos sostener la vida en este planeta.

Afortunadamente, todavía queda mucho por proteger. Nosotros creemos en el diálogo, la colaboración, el cuidado y aprendizaje mutuo.

Utilizamos métodos visuales como la documentación gráfica para ayudar a grupos de personas a construir puentes entre disciplinas, darle sentido al momento y trazar posibles caminos a seguir.

Como escribas, aportamos una escucha profunda, una perspectiva sistémica y una mano rápida para traducir lo que escuchamos en mapas visibles en la pared.

Nuestro trabajo

Lo que nosotras hacemos.

Servicios

Colaboramos con nuestros clientes para capturar eventos en persona, eventos en línea y crear videos y gráficos animados.

Símbolo negro de Wi-Fi, dibujado a mano por facilitadora gráfica Reilly Dow

Eventos virtuales

Captura un evento en línea en tiempo real, en formato digital, en cualquier parte del mundo.

Símbolo negro identificando un lugar, dibujado a mano por facilitadora gráfica Reilly Dow

Eventos presenciales

Captura un evento presencial en tiempo real, en el lugar con el grupo. Puede ser digital o analógico.

Símbolo negro de video, dibujado a mano por facilitadora gráfica Reilly Dow

Video e infografías

Crea videos animados como estos ejemplos que hemos realizado, o ponte en contacto con nosotros para explorar infografías e ilustraciones.

Aprende a hacer documentación gráfica

Únete a Intro to Scribing, nuestro curso en línea para completar a tu propio ritmo.

Contáctanos.

Trabajemos juntos.

 Preguntas frecuentes

  • Envíanos una consulta para que podamos entender tus necesidades y en su caso, verificar si las fechas para tu evento están disponibles. Te haremos algunas preguntas para entender cómo te podemos ayudar. Los objetivos que esperas lograr, quién se reunirá, dónde y cómo trabajarán y se conectarán, etc. A partir de ahí, te enviaremos una propuesta.

  • La documentación gráfica es dibujar y escribir en un formato visible para un grupo, mientras la gente habla, para crear un registro visual de procesos, ideas y conceptos clave en tiempo real. Es un arte social, creado con y para un grupo de personas, y puede usarse en conferencias, reuniones y otros eventos. Los participantes pueden ver sus ideas a medida que la conversación se desarrolla y toma forma; esto crea un circuito de retroalimentación entre el grupo, el escriba y el artefacto visual en sí (Bird, 2018). 

    Al final de la reunión o el evento, si trabajamos en papel o pizarrón, se toman fotos o escaneamos los gráficos y se genera una versión digital limpia de las imágenes para que las uses. Las copias originales de los gráficos también son tuyas.

  • Tu estás profundamente involucrado tanto en las realidades del día a día como en la visión a largo plazo de lo que haces. Como oyente independiente, curioso y dedicado, un escriba puede aportar una perspectiva nueva y reflejar visualmente lo que escucha. Tener un escriba presente significa que puedes concentrarte en las personas, el propósito y las tareas clave. A medida que la conversación se documenta visualmente, las ideas y conexiones se empiezan a visibilizar. Se invitan diferentes texturas y tonalidades. Tanto las preguntas como los conocimientos toman forma. Lo visual actúa como una forma de memoria pública. Las personas suelen decir que se sienten escuchadas y reconocidas, y reconocen la importancia de su participación activa mientras observan cómo se capturan sus palabras de forma visual.

    Continuar leyendo

  • Reilly vive en la Ciudad de México y puede viajar a cualquier lugar donde se lleve a cabo su sesión o evento, o recomendar a alguien de nuestra red de colegas de confianza.

  • Conectamos una tableta a la plataforma de videoconferencia para que los participantes puedan ver las imágenes en vivo, en tiempo real. Por favor contáctanos y echa un vistazo a esto breve guía para obtener más información sobre la memoria gráfica digital para eventos remotos y virtuales.

  • Cuando trabajamos en persona, traemos todos los materiales de dibujo y organizamos otros equipos según sea necesario (ver ejemplos aquí). Generalmente usaremos varias hojas de papel o mamparas grandes, e idealmente podemos armar un espacio de exhibición para que el grupo pueda verlas en todo momento. También ofrecemos este servicio digital en tableta, que se puede conectar a un proyector para que el grupo vea el trabajo durante toda la sesión, o en momentos puntuales. Posteriormente, recibirás copias digitales de todos los gráficos. Cualquier original en papel, mampara, etc. también podrás conservarlo.

    • colgarlos en tu oficina o espacio de trabajo

    • almacenarlos con cuidado y sacarlos después de que haya pasado un tiempo, para reconectar y reavivar la conversación

    • sumar ideas en Post-Its para seguir reflexionando y generando engagement

    • imprimirlos como postales o carteles para la pared

    • incluirlos en una presentación, artículo o informe

    • recortar una pequeña sección de una imagen para usarla como ilustración 

    • compartir y reflexionar con un grupo más amplio, tal vez incluyendo a personas que no pudieron asistir a la reunión o evento.

  • Cobramos por hora o por día, dependiendo de las particularidades de su proyecto. Nuestras tarifas incluyen una llamada de alcance de 30 minutos para conectarse y comprender lo que necesita; materiales y útiles de dibujo; escritura en vivo a tarifa por hora o por día; y copias digitales de todos los gráficos. No se incluyen costos adicionales como viajes y alojamiento, o costos de envío de materiales si es necesario. Requerimos un depósito del 50% para reservar las fechas de una reunión o evento. Por favor contáctanos para solicitar una cotización.

  • ¡Sí! Regístrate ahora en nuestro curso en línea Intro to Scribing aquí. También ofrecemos talleres personalizados y charlas. Las experiencias de los talleres están diseñadas para ser atractivas, activar la creatividad del grupo y explorar formas concretas de aplicar estas herramientas en su día a día. Contáctanos para más info.

WOLA logo with an eagle holding a globe, surrounded by the text "Advocacy for Human Rights in the Americas".
Outline drawing of a hummingbird, a woman's profile, and the text 'ProDESC' beneath.
ConaBio logo featuring a stylized illustration of a toucan with a plant, and text in Spanish reading 'ConaBio, Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad.'
Black and white logo with a stylized face and the word 'BID'.
Logo for Carbon Trust featuring stylized arcs above the words "Carbon Trust" in capital letters.

NUESTROS CLIENTES

Logo of the World Resources Institute with a geometric map icon and text.
MIT logo and the text 'Massachusetts Institute of Technology'
Line drawing of a panda bear's face above the WWF logo with the acronym 'WWF' below it.
GIZ logo with German text indicating Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
United Nations emblem with a world map surrounded by olive branches.
A logo with a stylized illustration of a necklace or chain and the text 'PRESENCING INSTITUTE' in capital letters.
A circular logo with a stylized wave design inside and the letters "FMCN" below.